Leistungsangebot und Vergütung

Leistungsangebot

• Information
  • Sehenswürdigkeiten
  • Hotels und Restaurants
  • Land, Leute und lokale Gebräuche
  • Kultur und Religion
  • Politik
  • Wirtschaft und Unternehmen
  • Wissenschaftliche Institute und Experten
  • Einreise- und Aufenthaltsformalitäten etc.

• Beratung
  • Individuelle Auswahl der Reiseziele
  • Tourenplanung
  • Buchungen vor Ort
  • Research und Kontaktanbahnung (vor allem bei Geschäfts- und Wissenschaftsreisen)
  • Kostenplan

• Reiseführung und persönliche Betreuung vor Ort
  • Führung von Sightseeing-Touren und Kulturreisen (hauptsächlich im Kansai-Gebiet: Kyoto, Osaka, Nara, Kobe usw.)
  • Unterstützung und ggf. Begleitung bei
    • Geschäftsreisen und -terminen
    • wissenschaftlichen Exkursionen
  • Abwicklung aller organisatorischen und administrativen Aufgaben vor Ort
  • Dolmetscher-Dienste

• Übersetzungen (deutsch-japanisch und japanisch-deutsch), insbesondere
  • Wirtschaftliche Texte
  • Wissenschaftliche Texte
  • Technische Dokumente

Vergütung

• Information und Beratung
  • Ohne Berechnung, sofern die Anfrage mit begrenztem Aufwand auf der Basis vorhandener Kenntnisse oder öffentlich zugänglichen Quellen beantwortet kann
  • Vergütung nach Vereinbarung für spezifische Anfragen, die ein mehrtätiges Research erfordern

• Reiseführung und persönliche Betreuung vor Ort
  • Vergütung auf Tagesbasis nach Vereinbarung

• Übersetzungen
  • Vergütung nach Aufwand nach Vereinbarung